메시지¶

Hive 채팅 기능은 사용자가 참여한 채널에 메시지를 전송하는 채널 메시지 전송과, 특정 상대방에게 직접 메시지를 전송하는 1:1 메시지 전송 기능을 지원합니다.

채널 메시지 전송¶

사용자가 참여한 채널에 메시지를 전송하려면 ChannelSendMessageParams객체를 생성한 뒤, 이를 Chat 클래스 sendMessage() 메서드 인자로 전달해 호출합니다.

sendMessage() 메서드는 전송 결과와 전송 시 사용한 ChannelSendMessageParams를 retryParam이라는 이름으로 반환합니다. 전송에 실패했을때, retryParams를 이용하여 재전송을 시도할 수 있습니다.

ChannelSendMessageParams¶

필드명	설명	타입	필수 여부
channelId	채널 메시지 전송할 채널 ID	string	Y
message	채널에 전송할 메시지 (최대 200자)	string	Y
extraData	채널 메시지 부가정보 최대 256B Byte (UTF-8 기준)	string	N

다음은 사용자가 참여한 채널에 메시지를 전송하는 예제 코드입니다.

UnityUnreal EngineC++KotlinJavaSwiftObjective-C

using hive;

ChannelSendMessageParams channelSendMessageParams = new ChannelSendMessageParams();
channelSendMessageParams.channelId = "CHANNEL_ID";
channelSendMessageParams.message = "Hello Hive";
channelSendMessageParams.extraData = "EXTRA_DATA";

Chat.sendMessage(channelSendMessageParams, (ResultAPI result, ChannelSendMessageParams retryParams) => {
    if (!result.isSuccess()) {
        // Message Send Failed, Try resending using `retryParams`

    }
});

#include "HiveChat.h"

FHiveChatChannelSendMessageParams ChannelSendMessageParams;
ChannelSendMessageParams.ChannelId = TEXT("CHANNEL_ID");
ChannelSendMessageParams.Message = TEXT("Hello Hive");
ChannelSendMessageParams.ExtraData = TEXT("EXTRA_DATA");

FHiveChat::SendMessageWithChannelSendMessageParams(ChannelSendMessageParams, FHiveChatOnResultDelegate::CreateLambda([this](const FHiveResultAPI& Result, const FHiveChatChannelSendMessageParams& RetryParams) {
    if (!Result.IsSuccess) {
        // Message Send Failed, Try resending using `RetryParams`
    }
}));

#include <HIVE_SDK_Plugin/HIVE_CPP.h>
  using namespace hive;

ChannelSendMessageParams params;
params.channelId = "CHANNEL_ID";
params.message = "Hello Hive";
params.extraData = "EXTRA_DATA";

Chat::sendMessageWithChannelSendMessageParams(params, [=](ResultAPI const & result, ChannelSendMessageParams const & retryParams) {
    if (!result.isSuccess()) {
        // Message Send Failed, Try resnding using `retryParams`
    }
});

import com.hive.Chat;
import com.hive.ResultAPI;

val params = Chat.ChannelSendMessageParams(
    channelId = "CHANNEL_ID",
    message = "Hello Hive",
    extraData = "EXTRA_DATA"
)
Chat.sendMessage(params, object: Chat.SendMessageListener {
    override fun onResult(
        result: ResultAPI,
        retryParams: Chat.ChannelSendMessageParams?
    ) {
        if (!result.isSuccess) {
            // Message Send Failed, Try resending using `retryParams`
        }
    }
})

import com.hive.Chat;

Chat.ChannelSendMessageParams params = new Chat.ChannelSendMessageParams(
    "CHANNEL_ID",
    "Hello Hive",
    "EXTRA_DATA"
);

Chat.sendMessage(params, (result, retryParams) -> {
    if(!result.isSuccess()) {
        // Message Send Failed, Try resending using `retryParams`
    }
});

import HIVEService

let params = HiveChatParams.ChannelSendMessageParams(
    channelId = "CHANNEL_ID",
    message = "Hello Hive",
    extraData = "EXTRA_DATA"
)
ChatInterface.sendMessage(params) { result, retryParams in
    if !result.isSuccess {
        // Message Send Failed, Try resending using `retryParams`
    }
}

#import "HIVEService.h"

HiveChatChannelSendMessageParams* sendMessageParams = [[HiveChatChannelSendMessageParams alloc] init];
sendMessageParams.channelId = "CHANNEL_ID";
sendMessageParams.message = "Hello Hive";
sendMessageParams.extraData = "EXTRA_DATA";

[HiveChat sendMessageWithChannelSendMessageParams:sendMessageParams handler:^(HIVEResultAPI * result, HiveChatChannelSendMessageParams * retryParams) {
    if (!result.isSuccess) {
        // Message Send Failed. Try resending using `retryParams`
    }
}];

채널 메시지 이벤트 관리¶

전송한 메시지는 addChannelListener 이벤트 핸들러 onChannelMessage이벤트로 수신할 수 있습니다. 자세한 이벤트 처리 방법은 이벤트 관리 > 채널 이벤트 문서를 참고하세요.

1:1 메시지 전송¶

사용자가 특정 상대방에게 직접 메시지를 전송하려면 DirectSendMessageParams객체를 생성한 뒤, 이를 Chat 클래스 sendMessage() 메서드 인자로 전달해 호출합니다.

sendMessage() 메서드는 전송 결과와 전송 시 사용한 DirectSendMessageParams를 retryParam이라는 이름으로 반환합니다. 전송에 실패했을때, retryParams를 이용하여 재전송을 시도할 수 있습니다.

DirectSendMessageParams¶

필드명	설명	타입	필수 여부
toPlayerId	대상 사용자의 Hive 플레이어 ID	long	Y
message	대상 사용자에 전송할 메시지 (최대 200자)	string	Y
extraData	1:1 메시지 부가정보 최대 256B Byte (UTF-8 기준)	string	N

다음은 사용자가 특정 상대방에게 직접 메시지를 전송하는 예제 코드입니다.

UnityUnreal EngineC++KotlinJavaSwiftObjective-C

using hive;

DirectSendMessageParams directSendMessageParams = new DirectSendMessageParams();
directSendMessageParams.toPlayerId = 12345678;
directSendMessageParams.message = "Hello Hive";
directSendMessageParams.extraData = "EXTRA_DATA";

Chat.sendMessage(directSendMessageParams, (ResultAPI result, DirectSendMessageParams retryParams) => {
    if (!result.isSuccess()) {
        // Message Send Failed, Try resending using `retryParams`

    }
});

#include "HiveChat.h"

FHiveChatDirectSendMessageParams DirectSendMessageParams = FHiveChatDirectSendMessageParams();
DirectSendMessageParams.ToPlayerId = 12345678l;
DirectSendMessageParams.Message = TEXT("Hello Hive");
DirectSendMessageParams.ExtraData = TEXT("EXTRA_DATA");

FHiveChat::SendMessageWithDirectSendMessageParams(DirectSendMessageParams, FHiveChatOnResultDelegate::CreateLambda([this](const FHiveResultAPI& Result, const FHiveChatDirectSendMessageParams& RetryParams) {
    if (!Result.IsSuccess) {
        // Message Send Failed, Try resending using `RetryParams`
    }
}));

#include <HIVE_SDK_Plugin/HIVE_CPP.h>
using namespace hive;

DirectSendMessageParams params;
params.toPlayerId = 12345678;
params.message = "Hello Hive";
params.extraData = "EXTRA_DATA";

Chat::sendMessageWithDirectSendMessageParams(params, [=](ResultAPI const & result, DirectSendMessageParams const & retryParams) {
    if (!result.isSuccess()) {
        // Message Send Failed, Try resnding using `retryParams`
    }
});

import com.hive.Chat;
import com.hive.ResultAPI;

val params = Chat.DirectSendMessageParams(
    toPlayerId = 12345678,
    message = "Hello Hive",
    extraData = "EXTRA_DATA"
)

Chat.sendMessage(params, object: Chat.SendMessageListener {
    override fun onResult(
        result: ResultAPI,
        retryParams: Chat.DirectSendMessageParams?
    ) {
        if (!result.isSuccess) {
            // Message Send Failed, Try resending using `retryParams`
        }
    }
})

import com.hive.Chat;

Chat.DirectSendMessageParams params = new Chat.DirectSendMessageParams(
        12345678,
        "Hello Hive",
        "EXTRA_DATA"
);

Chat.sendMessage(params, (result, retryParams) -> {
    if(!result.isSuccess()) {
        // Message Send Failed, Try resending using `retryParams`
    }
});

import HIVEService

let params = HiveChatParams.DirectSendMessageParams(toPlayerId: Int64(12345678), message: "Hello Hive", extraData: "EXTRA_DATA")

ChatInterface.sendMessage(sendMessageParams: params) { result, retryParams in
    if !result.isSuccess {
        // Message Send Failed, Try resending using `retryParams`
    }
}

#import "HIVEService.h"

HiveChatDirectSendMessageParams* sendMessageParams = [[HiveChatDirectSendMessageParams alloc] init];
sendMessageParams.toPlayerId = 12345678;
sendMessageParams.message = "Hello Hive";
sendMessageParams.extraData = "EXTRA_DATA";

[HiveChat sendDirectMessageWithSendMessageParams:sendMessageParams handler:^(HIVEResultAPI * result, HiveChatDirectSendMessageParams * retryParams) {
    if (!result.isSuccess) {
        // Message Send Failed. Try resending using `retryParams`
    }
}];

1:1 메시지 이벤트 관리¶

1:1 메시지 전송을 통해 전달된 메시지는 addUserListener 이벤트 핸들러 onDirectMessage이벤트를 통해 수신할 수 있습니다. 자세한 이벤트 처리 방법은 이벤트 관리 > 유저 이벤트 문서를 참고하세요.

메시지 번역 요청¶

메시지에 대한 번역 요청을 시도합니다. 언어코드는 iSO 639 alpha-2를 기준으로 합니다.

TranslateParams¶

필드명	설명	타입	필수 여부
message	메시지	string	Y
sourceLanguage	메시지의 언어코드. 생략시 `auto`로 판단되어 추론.	string	N
targetLanguages	번역 요청 언어코드 배열	string array	Y

UnityUnreal EngineC++KotlinJavaSwiftObjective-C

using hive;

List<String> targetLanguages = new List<String>();
targetLanguages.Add("ko");
targetLanguages.Add("ja");
targetLanguages.Add("ar");

TranslateParams translateParams = new TranslateParams("hello", "auto", targetLanguages);

Chat.translate(translateParams, (ResultAPI result, TranslationData data) => {
    if (result.isSuccess() && data != null) {
        // data is translate languages
    }
});

#include "HiveChat.h"

TArray<FString> TargetLanguages;
TargetLanguages.Add(TEXT("ko"));
TargetLanguages.Add(TEXT("ja"));
TargetLanguages.Add(TEXT("ar"));

FHiveChatTranslateParams TranslateParams = FHiveChatTranslateParams(TEXT("hello"), TEXT("auto"), TargetLanguages);

FHiveChat::Translate(TranslateParams, FHiveChatOnResultDelegate::CreateLambda([this](const FHiveResultAPI& Result, const FHiveChatTranslationData& data) {
    if (Result.ISSuccess && data != null) {
        // data is translate language messages
    }
}));

#include <HIVE_SDK_Plugin/HIVE_CPP.h>
using namespace hive;

std::vector<std::string> targetLanguages = { "ko", "ja", "ar" };

Chat::TranslateParams translateParams = new Chat::TranslateParams("hello", "auto", targetLanguages);

Chat::translate(translateParams, [=](ResultAPI const & result, Chat::TranslationData const & data) {
    if (!result.isSuccess() && data != null ) {
        // data is translate language messages
    }
});

import com.hive.Chat;
import com.hive.ResultAPI;

var translateParams = Chat.TranslateParams(
    message = "hello",
    sourceLanguage = "auto",
    targetLanguages = ["ko", "ja", "ar"]
)

Chat.translate(translateParams, object: Chat.TranslateParamsListener {
    override fun onResult(
        result: ResultAPI,
        data: Chat.TranslationData?
    ) {
        if (!result.isSuccess && data != null) {
            // data is translate language maessages
        } 
    }
})

import com.hive.Chat;

Chat.TranslateParams translateParams = new Chat.TranslateParams(
    "hello",
    "auto",
    ["ko", "ja", "ar"]
);

Chat.translate(translateParams, (result, data) -> {
    if(result.isSuccess() && data != null) {
        // data is translate language messages
    }
});

import HIVEService

let translateParams = HiveChatParams.TranslateParams("hello", "auto", ["ko", "ja", "ar"])
ChatInterface.translate(params: translateParams) { result, data in
    if result.isSuccess(), let data {
        // data is translate language messages
    }
}

#import "HIVEService.h"

NSArray<NSString *> *targetLanguages = @[@"ko", @"ja", @"ar"];
HiveChatTranslateParams translateParams = [[HiveChatTranslateParams alloc] message: @"hello"
                                                                           sourceLanguage: @"auto"
                                                                           targetLanguages: targetLanguages];


[HiveChat translateWithParams: translateParams
          handler:^(HIVEResultAPI * result, HiveChatTranslationData * data) {
            if (result.isSuccess && data) {
                // data is translate language messages
            }
          }];