เกี่ยวกับการแปลอัตโนมัติ¶

นี่คือบริการที่แปล 16 ภาษา ที่ให้บริการโดย Hive แบบเรียลไทม์ผ่าน REST API. มีการใช้งานการแปลแบบเรียลไทม์, บันทึกการแปล, และการจัดการคีย์สำหรับการแปล.

หลังจากลงทะเบียนบริการโดยไปที่ระบบแปลอัตโนมัติ > การจัดการบริการ คุณสามารถใช้ API การแปลได้โดยอ้างอิงจาก คู่มือการใช้งาน API.

ตำแหน่งในคอนโซล¶

• Hive คอนโซล (ของแต่ละบริษัท) > บริการ AI > การแปลอัตโนมัติ

แท็บย่อย¶

• การจัดการบริการ
• สถิติการใช้งาน
• บันทึกการแปล
• การตั้งค่าส่วนบุคคล
• บันทึก Backoffice
• การทดสอบการแปล

สิทธิ์การเข้าถึง¶

• ระบบการแปลอัตโนมัติเป็นเมนูที่สามารถใช้ได้โดยบริษัทที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ระบบการแปลอัตโนมัติ
• แท็บ "สถิติการใช้งาน" และ "บันทึกการแปล" ช่วยให้ผู้ใช้สามารถดูเนื้อหาของโครงการที่พวกเขาสามารถเข้าถึงได้

การจัดการบริการ¶

• นี่คือหน้าเว็บที่คุณสามารถลงทะเบียน แก้ไข หรือ ลบบริการได้ คุณสามารถตรวจสอบคีย์บริการ (appKey) และคีย์การเข้ารหัสที่จำเป็นสำหรับการเรียก API จริง เมื่อใช้การทดสอบการแปล บริการสำหรับการทดสอบการแปลจะลงทะเบียนโดยอัตโนมัติ

• การลงทะเบียนบริการ

• กรอกชื่อบริการ เลือกผู้แปลและประเภทการแปล และลงทะเบียนบริการ
  • ผู้แปลที่มีให้บริการ
    • Azure, AWS, GCP
  • ประเภทการแปลที่มีให้บริการ
    • ข้อความ: ข้อความปกติ แปลทุกตัวอักษรที่ป้อน
    • HTML: ตัวเลือกสำหรับเอกสาร HTML แท็ก HTML จะไม่ถูกแปล
    • Markdown: ตัวเลือกสำหรับเอกสาร Markdown แท็กเฉพาะ Markdown จะไม่ถูกแปล ขณะนี้สามารถใช้ผู้แปล Azure ได้เท่านั้น

• การจัดการคีย์

• คุณสามารถตรวจสอบคีย์ที่ออกให้ได้
• ค่าลายเซ็นที่จำเป็นจะถูกสร้างและจัดเตรียมเมื่อเรียก API ลายเซ็นจะถูกสร้างโดยอัตโนมัติจากการรวมกันของคีย์บริการและคีย์การเข้ารหัส ส่งผลให้มีการรวมกันทั้งหมด 4 แบบ การเรียก API สามารถทำได้โดยใช้ลายเซ็นใดก็ได้

• บันทึกล่าสุด

• คุณสามารถตรวจสอบประวัติการแปลล่าสุดได้

สถิติการใช้งาน¶

• คุณสามารถตรวจสอบการใช้งาน API ของคุณได้
• เรามีตัวกรองเพื่อช่วยให้คุณค้นหาข้อมูลที่ต้องการ
  • ตัวกรองรายการ: โครงการ, บริการ, ประเภทการแปล, ภาษา, ผู้แปล

• ตัวกรองระยะเวลา: คุณสามารถตรวจสอบจำนวนการใช้งานสำหรับแต่ละตัวกรองตามระยะเวลาที่กำหนด

• ตัวชี้วัดที่จัดเตรียมไว้ 
  • กราฟการใช้งาน: แสดงกราฟการใช้งานสำหรับแต่ละตัวกรอง
  • ตารางการใช้งาน (ตัวอักษร): แสดงตารางการใช้งานตัวอักษรสำหรับแต่ละตัวกรอง ค่าธรรมเนียมการใช้งานผู้แปลจะถูกประมาณการตามค่านี้ แต่สามารถใช้งานได้ฟรีในช่วงเบต้า
  • ตารางการใช้งาน (คำขอ): แสดงตารางจำนวนคำขอ API สำหรับแต่ละตัวกรอง
  • เนื้อหาของแต่ละตารางสามารถดาวน์โหลดได้โดยใช้ปุ่มดาวน์โหลดที่มุมขวาบน
  • การใช้งานต่อโครงการ: ตัวชี้วัดจะถูกจัดเตรียมสำหรับแต่ละโครงการที่ใช้เมื่อเรียก API

• การใช้งานต่อบริการ: ตัวชี้วัดจะถูกจัดเตรียมสำหรับแต่ละบริการของคีย์ที่ใช้เมื่อเรียก API

• การใช้งานต่อประเภทการแปล: ตัวชี้วัดจะถูกจัดเตรียมตามประเภทการแปลของคีย์ที่ใช้เมื่อเรียก API

• การใช้งานตามภาษาที่ร้องขอ: ตัวชี้วัดจะถูกจัดเตรียมตามภาษาที่ร้องขอเมื่อเรียก API

• การใช้งานตามภาษาที่ตอบกลับ: ตัวชี้วัดจะถูกจัดเตรียมตามภาษาที่ตอบกลับที่ใช้เมื่อเรียก API
  • เนื่องจากคำขอ API หนึ่งคำขออาจมีหลายภาษาที่ตอบกลับ สถิติการร้องขอจึงไม่ถูกจัดเตรียม

• การใช้งานตามผู้แปล: ตัวชี้วัดจะถูกจัดเตรียมตามผู้แปลของคีย์ที่ใช้เมื่อเรียก API

บันทึกการแปล¶

• มันแสดงบันทึกการใช้งาน API การแปลแบบเรียลไทม์ คุณสามารถตรวจสอบการใช้งาน เวลาในการขอ และรายละเอียดการขอได้
• เลือกเงื่อนไขการค้นหา
  • คุณสามารถตรวจสอบประวัติการใช้งาน API ของคุณได้
  • เรามีตัวกรองเพื่อช่วยให้คุณค้นหาข้อมูลที่คุณต้องการ
    • รายการตัวกรอง: โครงการ, บริการ, ประเภทการแปล, ภาษา, ผู้แปล
    • ตัวกรองระยะเวลา: คุณสามารถตรวจสอบบันทึกการแปลสำหรับแต่ละตัวกรองตามระยะเวลาที่กำหนด

• ผลการค้นหา: เนื้อหาบันทึกการแปลสามารถดาวน์โหลดได้โดยใช้ปุ่มที่มุมขวาบน

ตัวกรองการค้นหา¶

• คุณสามารถค้นหาบันทึกการแปลได้โดยใช้ข้อความคำขอและข้อความตอบกลับ

สรุปตัวชี้วัดที่จัดเตรียมไว้¶

• API การแปลที่ใช้สำหรับแต่ละบริการจะถูกเปิดเผยแบบเรียลไทม์ คุณสามารถตรวจสอบการใช้งาน เวลาในการขอ และรายละเอียดการขอได้

การตั้งค่าส่วนตัว¶

บทนำ¶

• การตั้งค่าหน้าเริ่มต้น: คุณสามารถตั้งค่าหน้าเริ่มต้นเมื่อคุณเข้าสู่คอนโซลเมื่อคุณเข้าสู่ระบบการแปลอัตโนมัติผ่านคอนโซล
• การตั้งค่าตัวกรอง: คุณสามารถตั้งค่าค่าพื้นฐานสำหรับตัวกรองที่ใช้ในสถิติการใช้งานและบันทึกการแปล

บันทึก Backoffice¶

บทนำ¶

• คุณสามารถตรวจสอบบันทึกการใช้งานใน Backoffice รวมถึงการเข้าใช้งาน การค้นหา การสอบถาม และการดาวน์โหลด

• ※ เนื้อหาบันทึกใน Backoffice สามารถดาวน์โหลดได้โดยใช้ปุ่มที่มุมขวาบน

การทดสอบการแปล¶

บทนำ¶

• คุณสามารถตรวจสอบและเปรียบเทียบคุณภาพการแปลของนักแปลในสภาพแวดล้อมเดียวกับ API การแปลอัตโนมัติ

※ การใช้งานในการทดสอบการแปลจะถูกนับเป็นการใช้งานในลักษณะเดียวกับบริการอื่นๆ บริการที่ใช้ในขณะนี้คือ "การทดสอบการแปล"

เลือกเงื่อนไขการแปล¶

• เลือกผู้แปล
  • เลือกประเภทของผู้แปล
  • ผู้แปลที่รองรับในปัจจุบัน: Azure, AWS, GCP
  • จะมีการเพิ่มในเวอร์ชันถัดไป
• เลือกประเภทการแปล
  • เลือกประเภทการแปล
    • ข้อความ: ข้อความปกติ แปลทุกตัวอักษรที่ป้อน
    • HTML: ตัวเลือกสำหรับเอกสาร HTML แท็ก HTML จะไม่ได้รับการแปล การเพิ่มคลาส notranslate ลงในแท็ก HTML จะป้องกันไม่ให้เนื้อหาของมันถูกแปล
    • Markdown: ตัวเลือกสำหรับเอกสาร Markdown แท็กเฉพาะของ Markdown จะไม่ได้รับการแปล ขณะนี้สามารถใช้ผู้แปล Azure เท่านั้น
• เลือกภาษาที่ร้องขอ
  • เลือกภาษาสำหรับข้อความที่คุณร้องขอ
    • “อัตโนมัติ” ใช้การตรวจจับภาษาทางอัตโนมัติ ผู้แปลจะตรวจจับภาษาที่เหมาะสมที่สุดกับข้อความที่ป้อนโดยอัตโนมัติ มีความเป็นไปได้ที่จะตรวจจับภาษาที่ไม่ถูกต้อง
    • การตรวจจับภาษาทางอัตโนมัติไม่สามารถใช้ได้กับ Markdown
• ป้อนข้อความที่ร้องขอ
  • ป้อนข้อความ (HTML รวมถึงแท็ก Markdown) ที่คุณต้องการแปล
• เลือกภาษาตอบกลับ
  • เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลเป็น

ข้อความตอบกลับ¶

• คุณสามารถตรวจสอบผลการแปลตามภาษาและคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดได้
• คลิกที่ปุ่ม “ดูข้อความ” เพื่อดูข้อความของผลการแปล

• คลิกที่ปุ่ม “ดูต้นฉบับ” เพื่อดูข้อความต้นฉบับของผลการแปล