[API 가이드] Chat API 가이드 업데이트

Chat API 가이드를 업데이트합니다. 채널 공지 메시지 전송을 공지 메시지 전송으로 변경합니다.