[API 指南] 匹配 API 指南更新

更新了 匹配 API 指南。

我们新增了 团体匹配 API、匹配结果回调 API 和 参考，完善了整体内容和结构。