[APIガイド] チャットAPIガイドの更新

チャットAPIガイドを更新します。チャンネル通知メッセージの送信を通知を送信に変更します。